ser nombre es mini.
el es tengo trece anos.
el es gris y blanco.
zondag 26 oktober 2008
donderdag 16 oktober 2008
Internetopdracht liedjeluisteren David Bisbal,,
Blog opdracht klas 2
Música: Silencio de David Bisbal
Deze les ga je twee liedjes luisteren op www.youtube.com . De antwoorden op de vragen zet je op je weblog. Met de link naar de liedjes erbij.
Silencio
Op welk Engels woord lijkt dit Spaanse woord(silencio)? \
- Silence
Schrijf op wat je denkt dat het betekent
Silencio betekent stil.
Dit woord is de titel van een liedje dat je zo gaat luisteren. Waar denk je dat het liedje precies over gaat?
Over een relatie omdat dit liedje ook in het Nederlands is dat heet: “jij bent zo” van Jeroen van der boom en dat gaat over of hij ooit “zijn meisje” gaat begrijpen.
La canción
Ga naar de volgende link op Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=SVoNefPBoL0 en luister het liedje.
Is er iets dat je bekend voorkomt aan dit liedje? Zo ja, schrijf op wat je bekend voorkomt.
- Dit liedje is ook in het Nederlandse!
Straks komen we hier nog op terug, maar eerst gaan we de songtekst (la letra) van Silencio wat beter bekijken. In de tekst ontbreken de volgende woorden:
a. noche
b. silencio
c. difícil
d. grande
e. interior
f. palabras
g. amor
Luister het liedje nog een keer en zet de woorden (of de bijbehorende letters) op de juiste plek in de tekst.
Silencio – David Bisbal
Ya no tengo palabras,de todo y de nada el tiempo se las llevó,solo queda la noche en mi interior y este de frío amor,hoy esta calma que rompe el corazón,de esta guerra yo he sido el perdedory se clava muy dentro este..Silencio, eterno y mudo como el recuerdodel amor que tu me diste,silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,como quema este dolor del silencioque llena cada espacio en mi cuerpo,Como duele este silencio de amor.Que difícil se ha vueltoseguir respirando sabiendo que tu no estas,si pudiera encontrar una razónque me ayude a entender que no vas a volvery esta herida que sangra en mi interior,y esta espina clavada sin razóny el inmenso dolor de este..Silencio, eterno y mudo como el recuerdodel amor que tu me diste,silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,como quema este dolor del silencioque llena cada espacio en mi cuerpo,Como duele este silencio de amor
6. Weet je ook wat deze woorden betekenen? Schrijf de betekenis erachter.
Noche- avond. nacht
Silencio-stilte, kalm
Amor- liefde
Grande- groot
Interior-innerlijk
Palabras- woorden
Difícil- moeilijk
7. Schrijf drie andere woorden uit de tekst op die je kent, met hun betekenis.
espina-stekel
cuerpo – lichaam
espacio- plek, plaats
8. Als je zo de betekenis van een aantal van deze woorden ziet, denk je dan dat je idee over onderwerp van het liedje (zie vraag 3), klopt? Leg uit waarom je dat denk
- Ja ik denk dat het goed is… want hij zingt over of hij haar ooit wel zal begrijpen en hoe het uit gaat komen. Hij zingt over hoe hun relatie samen is en wat er allemaal gebeurd. Hij zingt ook over haar innerlijk en hoe ze is. Hun liefde samen en hoe hij voor haar voelt.
Otra canción
Ga nu naar de volgende link op Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=nDCQtHygN1A en luister het liedje.
Wat valt je op?
Dit liedje is ook in het Nederlands.
Komt dit overeen met wat je bij vraag 4 al dacht?
Ja ik wist het al… want ik hoor hem vaak op de radio en ik vind het zelf een heel leuk liedje!
Bij de “Comments & Responses” op Youtube wordt hier ook over gesproken. Een van de reacties is de volgende:
DIEF DAT HET IS!zegt ie ook nog dat ie het zelf heeft geschreven, terwijl hij het heeft vertaald van het Spaans naar het Nederlands! :Shet liedje is van zo'n spaanse zanger..x eva.p.s. vind het wel een leuk liedje hoor! ;-)
Ben je het eens met Eva? Leg ook uit waarom wel/niet.
Nee ik ben het niet eens met Eva, want heel veel liedjes worden overgeschreven van andere zangers en zangaressen van andere landen. Het kan ook zijn dat Jeroen van der Boom het heeft gescheven en David Bisbal het heeft vertaald. Maar ik ben het ook niet eens met Eva want zo verdienen mensen hun geld. En Eva vindt het zelf ook een leuk liedje van Jeroen van der Boom dus ze moet maar blij zijn met wat er is.
Música: Silencio de David Bisbal
Deze les ga je twee liedjes luisteren op www.youtube.com . De antwoorden op de vragen zet je op je weblog. Met de link naar de liedjes erbij.
Silencio
Op welk Engels woord lijkt dit Spaanse woord(silencio)? \
- Silence
Schrijf op wat je denkt dat het betekent
Silencio betekent stil.
Dit woord is de titel van een liedje dat je zo gaat luisteren. Waar denk je dat het liedje precies over gaat?
Over een relatie omdat dit liedje ook in het Nederlands is dat heet: “jij bent zo” van Jeroen van der boom en dat gaat over of hij ooit “zijn meisje” gaat begrijpen.
La canción
Ga naar de volgende link op Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=SVoNefPBoL0 en luister het liedje.
Is er iets dat je bekend voorkomt aan dit liedje? Zo ja, schrijf op wat je bekend voorkomt.
- Dit liedje is ook in het Nederlandse!
Straks komen we hier nog op terug, maar eerst gaan we de songtekst (la letra) van Silencio wat beter bekijken. In de tekst ontbreken de volgende woorden:
a. noche
b. silencio
c. difícil
d. grande
e. interior
f. palabras
g. amor
Luister het liedje nog een keer en zet de woorden (of de bijbehorende letters) op de juiste plek in de tekst.
Silencio – David Bisbal
Ya no tengo palabras,de todo y de nada el tiempo se las llevó,solo queda la noche en mi interior y este de frío amor,hoy esta calma que rompe el corazón,de esta guerra yo he sido el perdedory se clava muy dentro este..Silencio, eterno y mudo como el recuerdodel amor que tu me diste,silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,como quema este dolor del silencioque llena cada espacio en mi cuerpo,Como duele este silencio de amor.Que difícil se ha vueltoseguir respirando sabiendo que tu no estas,si pudiera encontrar una razónque me ayude a entender que no vas a volvery esta herida que sangra en mi interior,y esta espina clavada sin razóny el inmenso dolor de este..Silencio, eterno y mudo como el recuerdodel amor que tu me diste,silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,como quema este dolor del silencioque llena cada espacio en mi cuerpo,Como duele este silencio de amor
6. Weet je ook wat deze woorden betekenen? Schrijf de betekenis erachter.
Noche- avond. nacht
Silencio-stilte, kalm
Amor- liefde
Grande- groot
Interior-innerlijk
Palabras- woorden
Difícil- moeilijk
7. Schrijf drie andere woorden uit de tekst op die je kent, met hun betekenis.
espina-stekel
cuerpo – lichaam
espacio- plek, plaats
8. Als je zo de betekenis van een aantal van deze woorden ziet, denk je dan dat je idee over onderwerp van het liedje (zie vraag 3), klopt? Leg uit waarom je dat denk
- Ja ik denk dat het goed is… want hij zingt over of hij haar ooit wel zal begrijpen en hoe het uit gaat komen. Hij zingt over hoe hun relatie samen is en wat er allemaal gebeurd. Hij zingt ook over haar innerlijk en hoe ze is. Hun liefde samen en hoe hij voor haar voelt.
Otra canción
Ga nu naar de volgende link op Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=nDCQtHygN1A en luister het liedje.
Wat valt je op?
Dit liedje is ook in het Nederlands.
Komt dit overeen met wat je bij vraag 4 al dacht?
Ja ik wist het al… want ik hoor hem vaak op de radio en ik vind het zelf een heel leuk liedje!
Bij de “Comments & Responses” op Youtube wordt hier ook over gesproken. Een van de reacties is de volgende:
DIEF DAT HET IS!zegt ie ook nog dat ie het zelf heeft geschreven, terwijl hij het heeft vertaald van het Spaans naar het Nederlands! :Shet liedje is van zo'n spaanse zanger..x eva.p.s. vind het wel een leuk liedje hoor! ;-)
Ben je het eens met Eva? Leg ook uit waarom wel/niet.
Nee ik ben het niet eens met Eva, want heel veel liedjes worden overgeschreven van andere zangers en zangaressen van andere landen. Het kan ook zijn dat Jeroen van der Boom het heeft gescheven en David Bisbal het heeft vertaald. Maar ik ben het ook niet eens met Eva want zo verdienen mensen hun geld. En Eva vindt het zelf ook een leuk liedje van Jeroen van der Boom dus ze moet maar blij zijn met wat er is.
dinsdag 14 oktober 2008
Over eten.
La comida: Eten.
Las Frutas: Fruit
El plátano: de banaan
La manzana: de appel
La cereza: de bes
La uva: de druif
El kiwi: de kiwi
La ciruela: de pruim
La naranja: De sinaasappel
La pera: de peer
Las Verduras: Groente
La col: sla
La patata: de aardappelen
La zanahoria: de wortel
La coliflor: de bloemkool
El tomate: de tomaat
La carney el pescado: vlees producten
La ternera: Kalfsvlees
La chalchicha: de worst
El pollo: de kip
El Jamón: de ham
La sardina: de sardientjes
La trucha: de forel
La gamba: de garnaal
El samón: de zalm
Los Lácteos: melk producten
La leche: de melk
El queso: de kaas
La mantequilla: de boter
El yogur: de yoghurt
Los cerealez: de graan producten
El arroz: de rijst
El pan: het brood
La pasta: de pasta
La pizza: de pizza
El azucar: suiker
El helado: het ijs
La galleta: de koekjes
El pastel: de taart
La madelena: de cakjes
La cereza – una cereza
De kers – een kers
El helado – un helado
Het ijs – een ijsje
Un pan - unos
Una pera - unas
Un salchicha - unos
Una pastel - uno
Una yogurun - una
Un pescado - uno
Una patata - una
Una curuela – uno
Las Frutas: Fruit
El plátano: de banaan
La manzana: de appel
La cereza: de bes
La uva: de druif
El kiwi: de kiwi
La ciruela: de pruim
La naranja: De sinaasappel
La pera: de peer
Las Verduras: Groente
La col: sla
La patata: de aardappelen
La zanahoria: de wortel
La coliflor: de bloemkool
El tomate: de tomaat
La carney el pescado: vlees producten
La ternera: Kalfsvlees
La chalchicha: de worst
El pollo: de kip
El Jamón: de ham
La sardina: de sardientjes
La trucha: de forel
La gamba: de garnaal
El samón: de zalm
Los Lácteos: melk producten
La leche: de melk
El queso: de kaas
La mantequilla: de boter
El yogur: de yoghurt
Los cerealez: de graan producten
El arroz: de rijst
El pan: het brood
La pasta: de pasta
La pizza: de pizza
El azucar: suiker
El helado: het ijs
La galleta: de koekjes
El pastel: de taart
La madelena: de cakjes
La cereza – una cereza
De kers – een kers
El helado – un helado
Het ijs – een ijsje
Un pan - unos
Una pera - unas
Un salchicha - unos
Una pastel - uno
Una yogurun - una
Un pescado - uno
Una patata - una
Una curuela – uno
Internet opdracht familie
Opdracht 1
Oefenen met woorden over familieleden
a)Ga naar de volgende website:
http://cvc.cervantes.es/aula/matdid/vocabulario/familia/
b)Klik op ‘parentesco’ en kijk naar de stamboom van deze familie. Als je op een persoon klikt kun je zien welke relatie deze heeft ten aanzien van de anderen.
c)Klik op “Quién es’
Quién es mi mujer? Ana
Quién es mi hija? Christina
Quién es mi prima? Marisa
Quién es mi hermano? Ricardo
Quién es mi cunada? Patrica
Quién es mi yerno? pablo
Quién es mi nuera? Patricia
Quién es mi padre? Ramon
Quién es mi madre? Patricia
Quién es mi marido? Pablo
d) Klik eerst op “Inicio’ en dan op ‘adivinanzas’
Er wordt een vraag gesteld: bijv. tengo tres hijos, quien soy= ik heb 3 kinderen, wie ben ik? Geef antwoord op alle vragen, door op de juiste foto te klikken.
Ramon, Ana
Pablo
Jesus
Maria
Oefenen met woorden over familieleden
a)Ga naar de volgende website:
http://cvc.cervantes.es/aula/matdid/vocabulario/familia/
b)Klik op ‘parentesco’ en kijk naar de stamboom van deze familie. Als je op een persoon klikt kun je zien welke relatie deze heeft ten aanzien van de anderen.
c)Klik op “Quién es’
Quién es mi mujer? Ana
Quién es mi hija? Christina
Quién es mi prima? Marisa
Quién es mi hermano? Ricardo
Quién es mi cunada? Patrica
Quién es mi yerno? pablo
Quién es mi nuera? Patricia
Quién es mi padre? Ramon
Quién es mi madre? Patricia
Quién es mi marido? Pablo
d) Klik eerst op “Inicio’ en dan op ‘adivinanzas’
Er wordt een vraag gesteld: bijv. tengo tres hijos, quien soy= ik heb 3 kinderen, wie ben ik? Geef antwoord op alle vragen, door op de juiste foto te klikken.
Ramon, Ana
Pablo
Jesus
Maria
donderdag 9 oktober 2008
Liedje luisterenm,,.
Opdrachten BLOG klas HAVO/VWO/G2
Cantante: Belle Pérez
Título: Hijo de la Luna
Opdracht 1
Zoek de betekenis van de volgende woorden.
La luna- tonto- quieres (x 3)- hijo- cuna (x2)- el día – estar- quiero-él- mujer- el cielo- el amanecer-una leyenda- las noches- mano- tu hombre- querer- ser- hacer- los ojos- el niño (x2)- un niño- madre (x3)
De maan,: Dom,: moeten, beminnen, hopen,: Zoon:
Geboorteplaats ,wieg: de dag: zijn: verlangen: de: Dame: De hemel:
Dagen: een legenda: De avonden: Hand: de jongen: willen:zijn:Doen:
De ogen: De welp, Het jong, het kind: moeder,ma,mama
Opdracht 2
Vul de tabel in. Schrijf de woorden in de juiste kolom
Zelfstandig naamwoord
Bijvoeglijk naamwoord
werkwoord
De maan
Zoon
Geboorteplaats
Wieg
De dag
Dame
De hemel
Dagen
Een legenda
De avonden
Hand
De jongen
De ogen
De welp
Het jong
Het kind
De moeder
De ma
De mama
Dom
Beminnen
Hopen
Moeten
Zijn
Verlangen
Willen
Zijn
Doen
Opdracht 3
Klik op de volgende link om naar de video van het liedje te kijken. Luister goed naar de tekst en vul de woorden van boven in de gaten hieronder.
http://nl.youtube.com/watch?v=j1JYSHkPF_M
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna
hasta el amanecer
Lionardo pedra
al llegar el dia
Desposar un cale
Tendras a tu hombre
piel monera
Desde el cielo
hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a le
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer
luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna
de padre canela nacio un nino
blanco como el lomo
de un armino
con los ojos grises
en vez de aceitunanino albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
luna quieres ser madre
Y yo no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna
gitano al creerse
deshonrado
se fue a su mujer
cuchillo en mano
de quien es el hijo?
me has enganao fijo
y de muerte la hirio
lego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono
luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna
y en las noches
que haya luna llena
sera porque el nino
este de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hecerie una cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerie una cuna
Opdracht 4
Lees de vertaling van de tekst. Kan je de betekenis van nog 10 Spaanse woorden achterhalen?
Schrijf ze op een lijst.
Entender= Begrijpt
Leyenda= Legenda
Hembra gitana= Zigeuner vrouw
Conjuro= bezweerde
Ochtendgloren=Amanecer
Verzoekte= Pedra
Zigeuner= Gitano
Trouwen= Desposar
Hemel= Luna
Kind= Nino
Vertaling
Dom is hij die niet begrijpt,
vertelt een legende,
dat een zigeunervrouwde maan bezweerde
tot het ochtendgloren
Huilend verzoekte zij bij het krieken van de dagom een zigeuner te trouwen
« Je zal jouwbruine man hebben »sprak vanuit de hemelde volle maan.
Maar als tegenprestatie wil ik het eerste kind.
Die je van hem voorbrengt,
Want wie zijn kind offertom niet alleen te zijn,
zal niet veel van hem gaan houden
De maan wil moeder zijn en ze vindt geen liefde die haar vrouw maakt.
Zeg me, zilveren maan,wat denk je te gaan doen met een kind van vlees en bloed
Kind van de maan
Met een kaneelkleurige vader werd het kind geboren zo wit als de rugvan een hermelijn.
Met grijze ogenIn plaats van olijfgroen Albino kind van de maan
Zijn uiterlijk is vervloekt
Dit kind is van een niet-zigeuner
En ik hou het niet voor me
De maan wil moeder zijn en ze vindt geen liefde die haar vrouw maakt.
Zeg me, zilveren maan,wat denk je te gaan doen met een kind van vlees en bloed
Kind van de maan
Zigeuner voelde zich onteerd ging naar zijn vrouw mes in de hand
Van wie is het kind?
je hebt me vast bedrogen
En hij verwonde haar dodelijk
Daarna ging hij de berg op
Met het kind in de armen
En daar liet hij hem achter
De maan wil moeder zijn en ze vindt geen liefde die haar vrouw maakt.
Zeg me, zilveren maan,wat denk je te gaan doen met een kind van vlees en bloed
Kind van de maan
En in de nachten als er een volle maan is
Zal het zijn omdat het kind gelukkig is
En als het kind huilt
Neemt de maan afom een wieg voor hem te maken
En als het kind huilt neemt de maan afom een wieg voor hem te maken
Cantante: Belle Pérez
Título: Hijo de la Luna
Opdracht 1
Zoek de betekenis van de volgende woorden.
La luna- tonto- quieres (x 3)- hijo- cuna (x2)- el día – estar- quiero-él- mujer- el cielo- el amanecer-una leyenda- las noches- mano- tu hombre- querer- ser- hacer- los ojos- el niño (x2)- un niño- madre (x3)
De maan,: Dom,: moeten, beminnen, hopen,: Zoon:
Geboorteplaats ,wieg: de dag: zijn: verlangen: de: Dame: De hemel:
Dagen: een legenda: De avonden: Hand: de jongen: willen:zijn:Doen:
De ogen: De welp, Het jong, het kind: moeder,ma,mama
Opdracht 2
Vul de tabel in. Schrijf de woorden in de juiste kolom
Zelfstandig naamwoord
Bijvoeglijk naamwoord
werkwoord
De maan
Zoon
Geboorteplaats
Wieg
De dag
Dame
De hemel
Dagen
Een legenda
De avonden
Hand
De jongen
De ogen
De welp
Het jong
Het kind
De moeder
De ma
De mama
Dom
Beminnen
Hopen
Moeten
Zijn
Verlangen
Willen
Zijn
Doen
Opdracht 3
Klik op de volgende link om naar de video van het liedje te kijken. Luister goed naar de tekst en vul de woorden van boven in de gaten hieronder.
http://nl.youtube.com/watch?v=j1JYSHkPF_M
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna
hasta el amanecer
Lionardo pedra
al llegar el dia
Desposar un cale
Tendras a tu hombre
piel monera
Desde el cielo
hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a le
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer
luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna
de padre canela nacio un nino
blanco como el lomo
de un armino
con los ojos grises
en vez de aceitunanino albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
luna quieres ser madre
Y yo no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna
gitano al creerse
deshonrado
se fue a su mujer
cuchillo en mano
de quien es el hijo?
me has enganao fijo
y de muerte la hirio
lego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono
luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna
y en las noches
que haya luna llena
sera porque el nino
este de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hecerie una cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerie una cuna
Opdracht 4
Lees de vertaling van de tekst. Kan je de betekenis van nog 10 Spaanse woorden achterhalen?
Schrijf ze op een lijst.
Entender= Begrijpt
Leyenda= Legenda
Hembra gitana= Zigeuner vrouw
Conjuro= bezweerde
Ochtendgloren=Amanecer
Verzoekte= Pedra
Zigeuner= Gitano
Trouwen= Desposar
Hemel= Luna
Kind= Nino
Vertaling
Dom is hij die niet begrijpt,
vertelt een legende,
dat een zigeunervrouwde maan bezweerde
tot het ochtendgloren
Huilend verzoekte zij bij het krieken van de dagom een zigeuner te trouwen
« Je zal jouwbruine man hebben »sprak vanuit de hemelde volle maan.
Maar als tegenprestatie wil ik het eerste kind.
Die je van hem voorbrengt,
Want wie zijn kind offertom niet alleen te zijn,
zal niet veel van hem gaan houden
De maan wil moeder zijn en ze vindt geen liefde die haar vrouw maakt.
Zeg me, zilveren maan,wat denk je te gaan doen met een kind van vlees en bloed
Kind van de maan
Met een kaneelkleurige vader werd het kind geboren zo wit als de rugvan een hermelijn.
Met grijze ogenIn plaats van olijfgroen Albino kind van de maan
Zijn uiterlijk is vervloekt
Dit kind is van een niet-zigeuner
En ik hou het niet voor me
De maan wil moeder zijn en ze vindt geen liefde die haar vrouw maakt.
Zeg me, zilveren maan,wat denk je te gaan doen met een kind van vlees en bloed
Kind van de maan
Zigeuner voelde zich onteerd ging naar zijn vrouw mes in de hand
Van wie is het kind?
je hebt me vast bedrogen
En hij verwonde haar dodelijk
Daarna ging hij de berg op
Met het kind in de armen
En daar liet hij hem achter
De maan wil moeder zijn en ze vindt geen liefde die haar vrouw maakt.
Zeg me, zilveren maan,wat denk je te gaan doen met een kind van vlees en bloed
Kind van de maan
En in de nachten als er een volle maan is
Zal het zijn omdat het kind gelukkig is
En als het kind huilt
Neemt de maan afom een wieg voor hem te maken
En als het kind huilt neemt de maan afom een wieg voor hem te maken
dinsdag 7 oktober 2008
Me Ilamo?!
Yo soy Sanne Keijzer (ese,a,ene,ene,e) 
Tengo trece años
Soy holandesa
Tengo uno hermana se llama Kelly ella es ocho años
Mi numero de movíl es el 0649747761
Y teléphone 035 6238772
Me correo electrónico es sanne_mientjemuis@hotmail.com
Mis padres es y Hollandés
Y hablas : Inglés,Hollandés, Francés y un poco Español.
Adios
Tengo trece años
Soy holandesa
Tengo uno hermana se llama Kelly ella es ocho años
Mi numero de movíl es el 0649747761
Y teléphone 035 6238772
Me correo electrónico es sanne_mientjemuis@hotmail.com
Mis padres es y Hollandés
Y hablas : Inglés,Hollandés, Francés y un poco Español.
Adios
Abonneren op:
Posts (Atom)
